This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '07 ara>eng على ضعفها as weak as it is pro closed ok
- Jan 15 '07 ara>eng sentence - quotation Punish the oppressor/despot accordingly pro closed no
4 Jan 15 '07 ara>eng براكش Barakesh pro closed ok
- Dec 31 '06 ara>eng سخر in this context: to dedicate pro closed ok
- Dec 31 '06 ara>eng رأس البلاء main cause of trouble pro closed ok
4 Dec 30 '06 ara>eng مكتسبات حضارية - muktasebaat HiDaariya cultural accruements pro closed no
4 Dec 1 '06 ara>eng كنية surname pro closed ok
4 Dec 1 '06 ara>eng لقب Title or nickname (depends on context) pro closed ok
- Nov 6 '06 ara>eng معد البرنامج programme prepared by pro closed no
- Nov 6 '06 ara>eng العين بصيرة واليد قصيرة beggars can't be choosers pro closed ok
- Nov 5 '06 ara>eng البراطيم Planks pro closed ok
- Oct 10 '06 ara>eng إقامة مؤقتة لغير السياحة Non-tourist Temporary Residence pro closed ok
- Sep 28 '06 ara>eng النهائية الكبرى و الصغرى mid-year results and final results pro closed ok
4 Sep 28 '06 ara>eng الإدارة العامة للتقويم والقياس Public Administration of Evaluation and Measurment pro closed ok
4 Sep 28 '06 ara>eng شهادة حسن السيرة و السلوك Good conduct certificate pro closed ok
4 Sep 27 '06 ara>eng الاعتماد عليه for reference pro closed no
- Sep 19 '06 ara>eng مياه الصرف السطحية surface drainage water pro closed no
4 Sep 19 '06 ara>eng ضغط عمود ماء ارتفاعه 900 مليم water pressure column of 900 mm height pro closed no
4 Sep 19 '06 ara>eng خزان تحليل لاهوائي Anaerobic Analysis Container/Tank pro closed no
- Sep 19 '06 ara>eng المنطقة الخالية من التلوث sterile area pro closed ok
4 Sep 9 '06 ara>eng لا يصح إلا الصحيح It is right and proper pro closed ok
4 Aug 27 '06 ara>eng ألتوقيع ألنهائي على ألأتفاقية final signing of the agreement pro closed no
4 Aug 27 '06 ara>eng نباتات ذات أوراق أبريه conifers pro closed no
2 Aug 23 '06 ara>eng يقول على لسان فلان has quoted such-and-such as saying pro closed ok
- Aug 23 '06 ara>eng الرقم الضريبي الموحد Unified taxation [file] number pro closed ok
- Aug 23 '06 ara>eng كبار الممولين major funders pro closed ok
- Aug 17 '06 ara>eng إضافة لوظيفته in addition to his duties pro closed ok
4 Jul 22 '06 ara>eng nawal favour, grace - also kindness and granting pro closed no
- Jul 21 '06 ara>eng لا تحل له شرعاً and that he is not legally entitled to her pro closed ok
4 Jul 11 '06 ara>eng غرسات implants pro closed no
4 Jul 11 '06 ara>eng آفات جلدية disease, epidemic, lesion pro closed ok
4 Jul 9 '06 ara>eng بلا قرف أنا البس عقد زي ده؟ How tacky! I wouldn't wear such a thing! pro closed no
4 Jul 9 '06 ara>eng هو بسلامته كان مين لما تتنازلي و تسمعي بوجوده و غيابه Of course he isn't important enough for you to stoop down and find out about him pro closed no
- Jun 20 '06 ara>eng سرعان ما انهار soon broke down pro closed ok
4 Jun 19 '06 ara>eng يرى الطبيب ان تاريخ الميلاد the doctor estimates the persons date of birth to be pro closed ok
- Jun 15 '06 ara>eng رنجات السيارة car wheels pro closed ok
4 Jun 15 '06 ara>eng سفايف السيارة break pads pro closed ok
3 May 26 '06 ara>eng ثاني أكسيد البغرير SnO2 (Stannic Oxide) pro closed no
- May 24 '06 ara>eng أعادت حماس إنتاج خطاب التحرر العربي Hamas rehashed the rethoric of Arab Liberation pro closed ok
4 May 25 '06 ara>eng كل فيمل يخصه each according to their jurisdiction pro closed no
- May 14 '06 ara>eng ghassaline washers of corpses/ corpse washers/ add [ritual] for more clarification pro closed no
- May 7 '06 ara>eng الأموال المنقولة وغير المنقولة fixed and movable assets pro closed ok
- May 1 '06 ara>eng مع ظهور تأويلها بالمشتق بلا تكلف although the derivative can be easily used to interpret [the state] pro closed ok
- Jan 2 '02 ara>eng ما اصابك من ضرر و ما فاتك من كسب damages sustained and income lost pro closed ok
4 Apr 24 '06 ara>eng أخصائي أول مجاز في الأطراف الصناعية والأجهزة التعويضية Senior Accredited Specialist in Prosthetics and Disability Aids pro closed ok
- Apr 13 '06 ara>eng مصنع مخالف factory in breach of (compliance/law/act/etc) pro closed ok
- Apr 10 '06 ara>eng مديرية النفوس العامة Public Department of Census pro closed ok
4 Apr 6 '06 ara>eng مكتب تنسيق القبول بالجامعات Tertiary Admissions Centre pro closed ok
- Mar 21 '06 ara>eng أجير Hired Labourer pro closed ok
- Mar 20 '06 ara>eng محكمة صلح حقوق District Court of As salt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered